1. 73 % of accommodators are satisfied with Internet sales.

73 % des hébergeurs sont satisfaits à l'égard de la vente par internet.

2. Is satisfied that the Foundation introduced ABAC in 2008;

apprécie que la Fondation ait instauré la comptabilité d’exercice en 2008;

3. Self-aggrandizing and self-destructive?

Autodestructeur, folie de grandeur?

4. The account concludes: “Gradually Job died, old and satisfied with days.”

Le récit se termine sur ces mots: “Job finit par mourir, vieux et rassasié de jours.”

5. Self-adjusting, self-damping air spring system

Système de ressort pneumatique auto-réglable et auto-amortissant

6. • Canadians are satisfied with the access channels and the information they receive.

• Les Canadiens et les Canadiennes sont satisfaits des canaux d'accès mis à leur disposition et de l'information obtenue.

7. The following testing requirements and acceptance criteria must be satisfied for certification of laboratories.

Pour obtenir leur accréditation, les laboratoires doivent se conformer aux exigences de test et aux critères d'acceptation suivants.

8. If this is not satisfied, we cannot say that the function is monotone increasing.

Si ça n'est pas satisfait, on ne peut pas dire que la fonction est monotone croissante.

9. Our demand for communion is satisfied solely in union with Absolute Being, i.e. God.

Et cette exigence de communion ne peut être rassasiée que dans l’union avec l’Être absolu, avec Dieu.

10. The technical specifications to be satisfied by the accelerographs and the arrays are developed.

Les spécifications requises des accélérographes et des réseaux sont développées.

11. Member States should be allowed to specify how the above requirements are to be satisfied;

Il convient que les États membres aient la possibilité de préciser les modalités selon lesquelles sont remplies les exigences précitées;

12. Self-adjusting nozzle

Buse auto-reglable

13. Canadians satisfied with access channels and the information they receive from the Government of Canada.

Satisfaction des Canadiens et des Canadiennes concernant les voies d'accès et l'information qu'ils obtiennent du GC.

14. The requirement to distinguish assets and positions with the CCP in accounts is satisfied where:

Il est satisfait à l'obligation de distinguer, dans la comptabilité, les actifs et positions auprès de la contrepartie centrale dès lors que:

15. Self-induction coil

Bobine de réactance

16. Self-adjusting pliers

Pince autoreglable

17. Self-destruct aborded

Auto-destruction annulée.

18. In the case of wood which has been kiln dried, the following conditions shall be satisfied:

Dans le cas du bois qui a été séché au four, les conditions suivantes doivent être remplies:

19. They share a passion that is driven down the ranks of our team: 100% satisfied customers.

Une passion les unit : tout faire pour satisfaire le client à 100%.

20. • Canadians are satisfied with access channels and the information they receive from the Government of Canada.

• les Canadiens et les Canadiennes sont satisfaits des canaux d'accès et des renseignements qu'ils reçoivent du gouvernement.

21. The transformation and adjustment of the transform data is iterated until a stopping criterion is satisfied.

La transformation et l'adaptation des données de transformation sont itérées jusqu'à la satisfaction d'un critère d'arrêt.

22. Self-aligned cmos process

Procede de fabrication de cmos a alignement automatique

23. Self-adjusting locking pliers

Pince etau auto-ajustable

24. Self-adjustable clamp assembly

Dispositif de serrage auto-réglable

25. Adjustment apparatus for a self-energizing braking device, and self-energizing braking device

Dispositif de réglage pour un système de freinage à auto-amplification et système de freinage à auto-amplification

26. Adjustable self-locking pliers

Tenaille réglable autobloquante

27. Self-aligning stuffing-box

Boitier de presse-etoupe auto-alignant

28. Self-adhesive bituminous sheath for building and bitumen modifier for self-adhesive bituminous sheath

Gaine bitumineuse auto-adhésive pour bâtiment et modificateur de bitume pour gaine bitumineuse auto-adhésive

29. — if the Access Control of the selected file are not satisfied, the command is interrupted with ′6982′,

— Si les conditions d'accès au fichier sélectionné ne sont pas remplies, l'exécution de la commande est interrompue par l'état ′6982′.

30. Adjustable self-locking wrench

Cle autobloquante reglable

31. Self adjusting screw system

Systeme de vis a ajustement automatique

32. Self adjusting grooved pliers

Pinces rainurees auto-ajustables

33. Self-adhesive name badges

Badges nominatifs autocollants

34. Self-storing air hoses

Tuyaux d'air à autorangement

35. Self-destruct sequence aborted.

sequence d'auto-destruction annulee.

36. A self-adjusting blade

Lame autoreglable

37. Self addressing control units and modular sign including plurality of self-addressing control units

Unites de commande d'auto-adressage et panneau modulaire comprenant une pluralite d'unites de commande d'auto-adressage

38. The explicit calculation of normal coordinates can be accomplished by considering the differential equation satisfied by geodesics.

Le calcul explicite des coordonnées normales peut se faire à l'aide de l'équation différentielle satisfaite par les géodésiques.

39. • be satisfied with the job in general, particularly in terms of pay and their ability to advance

• être satisfaits de leur emploi de façon générale, en particulier, des points de vue de leur rémunération et de leur capacité de progresser

40. An emitter region is formed self-centered and self-aligned symmetrically with a base region.

Une région émettrice est formée de manière auto-centrée et auto-alignée symétriquement avec une région de base.

41. The Agency is also satisfied that the pertinent terms and conditions of the Agreement have been complied with.

Après étude de la demande, l'Office est convaincu que la demanderesse répond aux conditions mentionnées au paragraphe 73(2) de la LTC.

42. In effect, democracy was satisfied with the possession of power, but did not care to actually use it.

En effet, l’élément démocratique est satisfait de la répartition des pouvoirs, mais ne cherche pas vraiment à user du sien.

43. An accelerating pump may be used downstream of the point of transfer if the foregoing conditions are satisfied.

Une pompe de reprise en aval du point de transfert peut être autorisée si les conditions ci-dessus demeurent remplies.

44. In consideration of all of the above information, I am satisfied that hat the selection board acted reasonably.

En prenant en considération tous les renseignements susmentionnés, je suis convaincue que le comité de sélection a agi de façon raisonnable.

45. An accelerating pump may be used downstream of the point of transfer if the foregoing conditions are satisfied

Une pompe de reprise en aval du point de transfert peut être autorisée si les conditions ci-dessus demeurent remplies

46. Activity Sheet ABORIGINAL SELF-GOVERNMENT:

Feuille d’activité L’AUTONOMIE GOUVERNEMENTALE DES AUTOCHTONES :

47. • self-destructive, accident-prone behaviour

• vues intransigeantes sur les rôles des hommes et des femmes Enfants :

48. Is satisfied with the information in Eurojust’s annual report # that Eurojust introduced ABAC (Accrual Based Accounting) on # October

se félicite de l’information figurant dans le rapport annuel # d’Eurojust selon laquelle Eurojust a introduit le système ABAC (comptabilité d’exercice) le #er octobre

49. issue a statement of closure findings once satisfied with the actions undertaken by the national aviation authority inspected.

rend un rapport de clôture lorsqu’elle est satisfaite des actions entreprises par l’autorité aéronautique nationale inspectée.

50. FWB FWB FWB Canadians satisfied with access channels and the information they receive from the Government of Canada.

FCB FCB FCB Satisfaction des Canadiens et des Canadiennes concernant les voies d'accès et l'information qu'ils obtiennent du GC.

51. Floating alarm for self-defense

Alarme flottante pour l'auto-défense

52. Novel endoscopic approaches include self-propelling, self-navigating colonoscopy (Aeroscope) and sigmoid stiffener to enhance passage.

Les nouvelles méthodes d'endoscopie comprennent la coloscopie avec endoscope à déplacement autonome (Aeroscope) et un tube rigide facilitant le passage au niveau du sigmoïde.

53. Their objective is self-aggrandizement.

Leur but est de se mettre en avant.

54. Self-adhesive tape for stationery

Bandes adhésives pour la papeterie

55. Self-matched band reject filter

Filtre à élimination de bande auto-adapté

56. Canadians are largely satisfied with the accuracy of various specific aspects of weather forecasts, including precipitation and temperature.

Les Canadiens sont grandement satisfaits de l'exactitude des divers aspects particuliers des prévisions météorologiques, y compris les précipitations et la température.

57. As one might expect, prior experience of self-employment increases considerably the probability of self-employment.

Comme on pouvait s’y attendre, l’expérience antérieure de travail indépendant accroît considérablement la probabilité de travail indépendant.

58. Method for functionalizing a solid material surface with self assembling or self aggregating cyclodextrins and products thereof

Procédé de fonctionnalisation d'une surface de matériau solide avec des cyclodextrines à auto-assemblage ou à auto-ségrégation et produits associés

59. Self-propelled coal or rock cutters and tunnelling machinery (excl. hydraulically operated self-advancing supports for mines)

Haveuses, abatteuses et autres machines à creuser les tunnels ou les galeries, autopropulsées (à l'exclusion du soutènement marchant hydraulique pour mines)

60. According to external user satisfaction surveys and Rolling Reviews[4], users are globally satisfied with Eurostat and its services.

Selon les enquêtes externes de satisfaction des utilisateurs et les révisions continues (« Rolling Reviews »)[4], les utilisateurs sont dans l’ensemble satisfaits d’Eurostat et de ses services.

61. emissions associated with self-heating and/or self-ignition of fuel in the storage and handling activities;

les émissions liées à l'auto-échauffement ou à la combustion spontanée des combustibles lors des activités de stockage et de manutention;

62. Self-adhesive films and expandable plastic

Films autoadhérents et extensibles en matières plastiques

63. Self-illuminating touch activated optical switch

Interrupteur optique a effleurement auto-eclairant

64. If not a bit self-aggrandizing.

S'il n'était fait à sa propre gloire.

65. That's pretty self-Aggrandizing, isn't it?

C'est prétentieux, non?

66. Self-adhesive plastic film consisting of:

Film plastique autocollant composé:

67. SCRAPERS, RUBBERTIRED, SELF-PROPELLED (see Backhoes)

PHONOGRAPHES (voir Machines à pièces de monnaie)

68. Illuminated and self-illuminating advertising objects

Objets publicitaires éclairés et auto-éclairants

69. For locally compact abelian groups, this property is satisfied as a result of the Markov–Kakutani fixed-point theorem.

Pour les groupes localement compacts abéliens, cette propriété est vérifiée, comme conséquence du théorème de Markov-Kakutani.

70. ◦ Tier 0 Self-Serve Capability - Users will have access to self-serve functionality, information, content and interactive tools.

◦ Niveau 0 - Capacité de libre-service - Les utilisateurs auront accès à la fonctionnalité libre-service, à l'information, au contenu et aux outils interactifs.

71. Self adjusting, soft neck support collar

Systeme de collerette souple pour soutenir le cou, s'ajustant automatiquement

72. Labelling machines applying self-adhesive labels

Machines à étiqueter appliquant des étiquettes auto-adhésives

73. Self-adhesive waterproofing membranes for buildings

MEMBRANES IMPERMEABILISANTES AUTOADHESIVES POUR BATIMENTS

74. Computer, abort the self-destruct sequence.

Ordinateur, interruption de la procédure d'autodestruction.

75. Image sensor with self-aligned filter

Capteur d’image doté d’un filtre auto-aligné

76. Meteorology Self Instructions Module 2 - Weather Determinants SELF-TEST Part C - Adiabatic Processes Answer the following questions: 1.

Météorologie instruction programmée Module 2 - Les facteurs qui déterminent le temps AUTO-ÉVALUATION Chapitre C - Processus adiabatiques Répondez aux questions suivantes: 1.

77. The first gas stream is a self-reactive or self- flammable premixture comprising air and a combustible gas.

Le premier flux gazeux est un prémélange auto-réactif et auto-inflammable qui contient de l'air et un gaz combustible.

78. But the Guatemalan Criminal Code states that therapeutic abortion, self-abortion and accidental self-abortion are not punishable.

Toutefois, le Code pénal guatémaltèque stipule que les avortements thérapeutiques ne sont pas punissables par la loi, ce qui est aussi le cas des femmes qui tentent de s’avorter elles-mêmes, ou dont la négligence provoque leur propre avortement.

79. New research into systems chemistry is generating advanced materials with unique features like self-assembly and self-replication.

Une nouvelle recherche dans la chimie des systèmes conduit à la production de matériaux avancés présentant des caractéristiques uniques telles que l'auto-assemblage et l'auto-réplication.

80. ALKALI METAL ALCOHOLATES, SELF‐HEATING, CORROSIVE, N.O.S.

ALCOOLATES DE MÉTAUX ALCALINS AUTOÉCHAUFFANTS, CORROSIFS, N.S.A.